Videos to Openquran

Sunday, February 14th, 2010

1. Show Surahs and Translations [flashvideo file=http://openquran.de/download/videos/1.viewSuras.flv /]   2. Including a new translation to the database of OpenQuran [flashvideo file=http://openquran.de/download/videos/2.IncludingNewTranslation.flv /]   3. Search tool in OpenQuran (Easy method) [flashvideo file=http://openquran.de/download/videos/3.normalSearch.flv /]   3. Search tool in OpenQuran (ِAdvanced method) This is the advanced search method in Open Quran and how to use Regular Expressions (See also the tutorial ...

Posted in Tutorials | No Comments »

Regular Expressions and The Quran

Friday, February 12th, 2010

Regular Expressions (abbreviation: RegEx) are signs which built in an intelligent and easy to understand system. We have the ability to use this system in Openquran and improve our work much faster and even exactly. If users of OpenQuran doing research to the counts and calculations of Letters/words/verses and there ...

Posted in Tutorials | 1 Comment »

س ج ل

Thursday, February 4th, 2010

سجل - SaJaLa Nom. سَجَل [SaJaLa] = (Wasser) begießen, (jmdn. von oben mit etwas) bewerfen سجّل [SaJJaLa] = (Buch) durchgehend lesen, registrieren, eintragen, (auf-, ver-)zeichnen اسجل [ASJaLa] = (jmdm.) vieles beschenken   Verb. سَجيل [SaJYL] = Anteil سِجّيل [SeJYL] = Steine aus hartem Lehm سِجِل [SeJel] = Register, Eintragung Adj. سِجيل [SeJYL] = (Maße) fest

Posted in Wurzelübersetzungen | 1 Comment »

Sura 107 – Die Hilfeleistung

Wednesday, February 3rd, 2010

بسم الله الرحمن الرحيم Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen ارءيت الذي يكذب بالدين Hast du den gesehen, der das Glaubensbekenntnis für Lüge erklärt?   فذلك الذي يدع اليتيم Das ist nämlich der, der den Waisen zurückweist   ولا يحض علي طعام المسكين und nicht die Speisung des Armen fördert.   فويل للمصلين So wehe den Betenden,   الذين هم عن صلاتهم ساهون die ...

Posted in Übersetzung Des Korans | No Comments »

Beten und schächten?

Tuesday, February 2nd, 2010

بسم الله الرحمن الرحيم Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Sura 108 beinhaltet ein Wort (NaH´aRa), das nur ein einziges Mal im Koran vorkommt und wird von Interpreter bzw. Übersetzern als “Schächten” wiedergegeben. Das Nominativ “NaH´R” beschreibt eine Stelle am Körper, die zwischen Brustkorb und Hals liegt. Daher kommt das ...

Posted in Übersetzungsfehler des Koran | No Comments »

Sura 108 – Die Fülle

Monday, February 1st, 2010

بسم الله الرحمن الرحيم Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen انا اعطينك الكوثر Wir haben dir die Fülle gegeben.   فصل لربك وانحر So bete zu Deinem Herrn und gib dich hin. (Siehe Kommentar zu diesem Vers)   ان شانيك هو الابتر Denn der, der dich anfeindet, ist der Ergebnislose.  

Posted in Übersetzung Des Korans | No Comments »

Erben oder vererben

Monday, February 1st, 2010

بسم الله الرحمن الرحيم Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Salam Laut Geschichte sehen wir hier “Die arabischen Buchstaben und deren Vokalisierung”, dass diakritische Zeichen erst im 9 Jahrhundert von dem Poeten Abou Alaswad Aldoualy im Auftrag des Omayyaden Kalifats erfunden worden sind. Man hat befürchtet, dass die Bevölkerung der neuen Länder, ...

Posted in Übersetzungsfehler des Koran | No Comments »

Sura 111 – Die Palmenfaser

Monday, February 1st, 2010

body{ background: white; } #searchresult{ color:red; text-decoration:none; } #analyser{ margin:12px; } بسم الله الرحمن الرحيم Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen. تبت يدا ابي لهب وتب Zugrunde gehen die Hände des Aufhetzers. ما اغني عنه ماله وما كسب Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat. سيصلي نارا ذات ...

Posted in Übersetzung Des Korans | No Comments »