Sura 101 – Das Schallende
May 16th, 2010 | by admin |Und sage Nicht bei einer Sache: 'Das werde ich morgen tun!', außer wenn Gott es will.
Und gedenke Deinen Herrn, falls du es vergessen hast und sage: 'Möge Gott mich leiten, auf dass ich nah zum Erkenntniss dieser Sache komme'.
Und gedenke Deinen Herrn, falls du es vergessen hast und sage: 'Möge Gott mich leiten, auf dass ich nah zum Erkenntniss dieser Sache komme'.
Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen
- القارعه
Das Schallende
- ما القارعه
Was ist das Schallende?
- وما ادريك ما القارعه
Und wie sollst du kennen, was das Schallende ist.
- يوم يكون الناس كالفراش المبثوث
Am Tag, da die Menschen wie ausgeschwärmte Schmetterlinge sind,
- وتكون الجبال كالعهن المنفوش
und die Berge wie geflockte Wolle.
- فاما من ثقلت موزينه
Dann wird sich der, dessen Gewichte schwer sind,
- فهو في عيشه راضيه
in einem zufriedenen Leben befinden.
- واما من خفت موزينه
dem aber, dessen Gewichte leicht sind
- فامه هاويه
dessen Schicksal wird der Abgrund sein.
- وما ادريك ما هيه
Und wie sollst du kennen, was es ist?
- نار حاميه
Ein heißes Feuer.
claudia on
ebru on
alevi on 
Ariji on
Katha on 