Ein Vergleich zw. Hafs- und Warsh-Versionen des Koran

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Unser Allmächtiger Herr bewahrte den Koran durch die Initialen, die an den Anfängen der 29 Initialisierten Suren stehen. Diese 14 Initialen-Buchstaben wurden 14 Jahrhunderte lang von keinem so verstanden oder auch den Sinn dahinter erkennen. Man wusste aber, dass sie irgendwann aufgeklärt und ihre Rolle in die Geschichte des Islams einnehmen würden.
Im Jahre 1974 kam der Gesandte „Rashad Khalifa“ auf die ersten Hinweise in dem Bezug, als er die Korantexte in den Computer einspeiste und genaue Untersuchungen vornahm. Dabei entdeckte er, dass im Koran eine immer wieder kehrende Zahl auftaucht, wenn man die Buchstaben und deren numerischen Werte oder Anzahl der Verse zusammenberechnet. Über die Zahl 19 gibt es sogar einen direkten Hinweis, der als Zeichen in unserer Zeit (Informationszeitalter) and als Ermahnung gilt (Siehe Vers 74:30).
Die Initialenbuchstaben zeigen uns, wo genau die Fehler in den Koranversionen (außer in Hafs-Version) liegen. Die Behauptung, dass es verschiedene Schreibweisen (genauer gesagt 7 Schreibweisen) des Koran vorliegen seien, stimmt nicht. Der Allmächtige sandte eine einzige wahre Version des Koran und eine einzige Schreibweise, die fehlerlos und vollkommen ist.
Hier wollen wir die beiden bekanntesten Version des Koran vorstellen (Hafs und Warsh).
„Hafs“ ist die bekannteste und meistverbreitete. „Warsh“ ist nur in den Nordafrikanischen Ländern verbreitet und beinhaltet einige Unterschiede in der Nummerierung der Verse und der Schreibweise zu der vorherigen. Aber auch wenn diese Version (Warsh) Fehler aufweist, sind wir dafür dankbar, dass sie existiert, da wir dadurch vergleichen können und wissen, welche von beiden die richtig ist.

Die beiden vorliegenden Bilder zeigen uns die erste Sura des Koran und den Unterschied bei der Nummerierung des ersten Verses:

Warsh	Hafs

Wie man sieht, der erste Vers in Hafs ist die Basmalah selbst und nummeriert als Vers 1:1. Die "Warsh" zeigt die Basmalah ohne Nummerierung. Das ist nicht richtig, da die einzigen Suren, die keine zusätzlichen Basmalah haben, sind Sura 1 und 9. Die Zahlen nebeneinander ergeben 19.

Die nächste Tabelle zeigt uns, dass die Fehler bei der Nummerierung der Verse nicht nur in Vers 1:1 liegen, sondern auch in anderen Suren, sowie Sura 18:

Der Gesandte „Rashad Khalifa“ bewies mit Gottes Ermächtigung, dass Hafs (die meist verbreitete Version in den islamischen Ländern) die richtige Version des Koran ist.
Nun wollen wir einen Teil dieser Beweise vorführen, in dem wir die Unterschiede der beiden Versionen vergleichen.

Als erstes merken wir uns, dass die Namen der beiden Versionen numerische Werte aufweisen derer Summe durch 19 teilbar ist. „Hafs“ hat den numerischen Wert 178 und „Warsh“ hat den Wert 506:

178 + 506 = 684 (19*36)

19 Jahre nach dem Tod des Propheten Mohammed wurden 2 Verse zum Koran zugefügt. Die Geburt des Propheten ereignete sich im Jahre 570 (19*30) n.C. und die wahre Version des Koran, die er mit eigener Hand schrieb, wurde im Jahre 684 (19*36) vom Bürgermeister der Stadt Medina (in der Umayyadenkalifat) „Marwan Ben Alhakam“ verbrannt.

684 – 570 = 114 (19*6)

114 ist nämlich die Anzahl der Suren im Koran. Für uns ist es ein bedeutsames Zeichen, dass beide Versionen in der Geschichte bis zu unserer Zeit bleiben müssen, damit wir dieses Wunder der Zahl 19 verstehen können.
Der erste Unterschied zwischen den beiden Versionen liegt in den diakritischen Zeichen. Das ist aber nicht so wichtig, da sie keine so große Rolle in der Berechnung spielen. Der Hauptunterschied liegt eher in den verschiedenen Schreibweisen mancher Wörter, die wir hier teilweise zeigen werden.

1. Das Wort "Ataytokom" ءاتيتكم

Der Unterschied zw. den beiden Versionen in diesem Vers liegt bei der Schreibweise des Wortes „ءاتيتكم “(Aataytokom = Ich brachte euch), das in Warsh mit dem Buchstaben „N“ geschrieben wurde „ءاتينكم “ (Ataynakom = Wir brachten euch):

3:81 Und als Gott (ALLH) die Verpflichtung der Propheten entgegennahm: »Was immer Ich euch für ein Buch und eine Weisheit zukommen lasse (Ataytokom), wenn danach ein Gesandter zu euch kommt, der bestätigt, was bei euch ist, dann müßt ihr an ihn glauben (Litomenna) und ihn unterstützen.« Er sprach: »Erkennt ihr es an und betrachtet ihr euch Mir gegenüber daran gebunden?« Sie sagten: »Wir erkennen es an.« Er sprach: »So bezeugt es, und Ich gehöre mit euch zu den Zeugen.«

• Gottes Name الله „Allh“ kommt in diesem Vers ein einziges Mal vor. Deshalb suchen wir im Koran alle Vers, die den Namen (ALLH = GOTT) einmal enthalten. Diese Verse beinhalten genau 6612 (19*348) Buchstaben N. Wäre also in diesem Vers das Wort mit N geschrieben, dann wäre die Zählung falsch.

  (Bitte beachten, dass der Initiale „N“ laut Vers 68:1 der Schreiber des Koran ist)
   

• Der numerische Wert dieses Verses ist 13148 (19*692). Dieses Ergebnis ist nur wenn das Wort mit „T“ geschrieben ist, zu erreichen.
   
• Der Initiale S(aad) hat laut Vers 38:1 (Saad und der Koran mit der Ermahnung) eine interessante Verbindung zum Wort „Ermahnung“. Dieser Initiale (Saad) existiert in Vers 3:81 genau 3 Male neben ein Mal das Wort „Ermahnung“. Nun suchen wir alle Verse, die 3 Saad und ein Mal das Wort „Ermahnung“ enthalten. In diesen Versen sind nämlich 399 (19*12) Buchstaben „N“:

  Hier sind die Verse:
  [2:19], [2:177], [2:265], [2:266], [3:81], [3:152], [3:154], [3:165], [4:90], [4:102], [4:103], [4:146], [5:5], [5:45], [6:46], [6:125], [6:136], [6:157], [9:5], [9:40], [9:50], [9:103], [12:3], [12:18], [12:51], [22:17], [22:19], [22:35], [22:78], [24:43], [28:18], [29:45], [31:17], [35:37], [58:8], [59:9], [61:4], [68:17], [73:20], [90:17]

  Auch wenn wir die Versnummer zusammenaddieren dann bekommen wir 2888 (19*19*8)
  Das alles beweist, dass die richtige Schreibweise des Wortes in Vers 3:81 mit „T“ sein muss.
   

• In Vers 3:81 gibt es außerdem ein verdoppeltes „N“ im Wort "لتومنن" (Litomenna = damit ihr glaubt). Dieses Doppel-N zeigte immer wieder, dass es als Schutz des Koran vor Fälschung dient. Der Vers enthält auch 7 Buchstaben „Q“. Alle Verse im Koran, die Doppel-N und 7 Buchstaben „Q“ haben, enthalten 38 (19*2) N- Buchstaben.

  Hier sind die Verse:
  [2:259], [3:81], [7:150], [61:5]

2. Das Wort „Nunschisuha“ ننشزها

2:259 Oder es ist wie mit dem, der an einer Stadt vorbeikam, die über ihren Dächern verödet war. Er sagte: »Wie kann Gott diese wieder lebendig machen, nachdem sie ausgestorben ist?« Da ließ ihn Gott sterben, hundert Jahre, dann erweckte Er ihn. Er sprach: »Wie lange hast du verweilt?« Er sagte: »Verweilt habe ich einen Tag oder einen Teil von einem Tag.« Er sprach: »Nein, du hast hundert Jahre verweilt. Schau auf deine Speise und deinen Trank, sie sind nicht verfault. Und schau auf deinen Esel. Das ist, damit Wir dich zu einem Zeichen für die Menschen machen. Und schau auf die Gebeine, wie Wir sie aufrichten (ننشزها) und sie dann mit Fleisch überziehen.« Als (dies) ihm deutlich wurde, sagte er: »Ich weiß nun, daß Gott Macht hat zu allen Dingen.«

Das Wort "ننشزها" (Nunshizuha = Aufrichten) in Vers 2:269 wurde in Warsh mit „R“ statt mit „Z“ geschrieben "ننشرها" (Nunshiruha = Verteilen), so wie er in Hafs richtig geschrieben wurde. Das Doppel-N am Anfang des Wortes (ننشزها) zeigt uns in diesem Vers wieder, dass das Wort mit „Z“ zu schreiben ist. Dazu brauchen wir nur alle Doppel-N-Wörter im Koran zu suchen, so dass wir 133 (19*7) Verse finden. In diesen 133 Versen finden wir nämlich 342 (19*18) Buchstaben „R“. Wäre also das Wort mit „R“ geschrieben, dann wäre die Zählung 343 und damit nicht teilbar durch 19.

3. Das Wort „WaSareou“ وسارعوا

3:133 Und wetteifert (وسارعوا) nach der Vergebung eures Herrn und nach einem Garten, dessen Breite der von Himmel und Erde entspricht, der für die Gottesfürchtigen vorbereitet ist

In diesem Vers wurde das Wort „WaSareou“ ohne „Wa“ geschrieben (Sareou). Doch wir wissen, dass die N.W.N. Buchstaben eine große Rolle bei der genauen Wiedergabe der Wörter im Koran spielen (Vergleiche Vers 68:1 „NWN – und beim Schreibrohr und bei dem, was sie niederschreiben“). Beispielsweise, es gibt im Koran 133 (19*7) Verse, die mit NWN enden.

Jetzt wollen wir aber alle Verse suchen, die mit N oder W anfangen bzw. enden, so wie dieser Vers:

95:3 وهذا البلد الامين

Auf dieser Art und Weise finden wir 1159 (19*61) Verse. Hier sehen wir, wie wichtig die NWN-Buchstaben bei unserer Untersuchung des Verses 3:133. Wäre der Buchstabe W am Anfang des Verses nicht geschrieben, dann wäre die Zählung falsch.

4. Das Wort „Wala“ ولا

91:15 ohne (ولا) die Folgen davon fürchten zu müssen.

In Warsh-Version wird aus dem W_Buchstaben (Wala) am Anfang des Verses ein F (Fala). Dieser Vers beinhaltet an seinem Anfang einen einzigen W_Buchstaben (Laut Hafs). Und, wie vorher erwähnt wurde, der W-Buchstabe sowie auch der N-Buchstabe spielen eine große Rolle bei der Berechnung der Buchstaben im Koran.

Jetzt suchen wir alle Verse, die mit W-Buchstaben beginnen und nur einen einzigen davon haben. Wir finden auf der Weise 266 (19*14 = 2*133) Verse. Hätten wir also den Vers 91:15 mit F an seinem Anfang geschrieben, wäre diese Zählung nicht möglich.

5.  Das Wort „WalW

72:16 Und würden (والو) sie den rechten Weg einschlagen, würden Wir ihnen reichlich Wasser zu trinken geben,

Aus dem Wort „WALW“ wurden 2 Wörter in Warsh, in dem man auch einen zweiten N-Buchstaben zum Vers zufügte (WAN LW). Doch laut Hafs hat dieser Vers nur 1 N- und 3 W-Buchstaben. Hier zeigen uns wieder die NWN-Initialen, dass die Warsh-Schreibweise so nicht stimmen kann. Deshalb suchen wir (in Hafs) nach all den Versen, die 3 W- und 2 N-Buchstaben haben.

Wir finden genau 304 (19*16) N-Buchstaben bzw. 152 (19*8) Verse, die diese Kombination enthalten.

Hätten wir Vers 72:16 dazu gezählt, dann wären die N-Buchstaben 306, was nicht durch 19 teilbar ist.

6. Das Wort „Wayaqoul“ (WYQWL)

5:53 (ويقول) Und die Gläubigen werden sagen: «Sind das etwa jene, die bei Allah schworen mit ihren feierlichsten Eiden, daß sie unverbrüchlich zu euch stünden?» Eitel sind ihre Werke, und sie sind Verlorene geworden (خسرين).

Das Wort „WaYaqoul“ wurde in Warsh ohne den Buchstaben „W“ geschrieben (Yaqoul). Hier finden wir das gleiche Problem wie in Beispiel 3:
Verse, die mit W oder N anfangen bzw. enden, sind 1159 (19*61) und Vers 5:53 gehört zu diesen Versen. Wäre er also ohne „W“ an seinem Anfang geschrieben, dann wäre die Zählung falsch verlaufen.

7. Das Wort „WaAllazien“ (WALZYN)

9:107 (والذين) Und jene, die eine Moschee erbaut haben, um Unheil, Unglauben und Spaltung unter den Gläubigen anzustiften, und als einen Hinterhalt für den, der zuvor gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg führte. Und sie werden sicherlich schwören: «Wir bezweckten nur Gutes»; doch Allah ist Zeuge, daß sie bloß Lügner sind (لكذبون).

Auch hier sehen wir das gleiche Problem wie im vorherigen Beispiel. . In Warsh wurde der Vers ohne „W“ an seinem Anfang geschrieben. Dieser Vers muss aber mit „W“ anfangen und mit „N“ enden, so wie er in Hafs richtig geschrieben ist

8. Das Wort „WaTawakkal“ (WTWKL)

26:217 (وتوكل) Und vertraue auf den Allmächtigen, den Barmherzigen,

Das Wort „Watawakkal“ wurde in Warsh mit F (Fatawakkal) geschrieben statt mit „W“.
Wie oben erwähnt wurde, handelt es sich bei den NWN- Buchstaben um die Kontrolle und den Schutz des Koran vor jeglicher Veränderung.

* In diesem Vers (laut Hafs) gibt es 2 „W“ Buchstaben und wenn wir alle Verse, die 2 W-Buchstaben beinhaltenو zählen, dann finden wir genau 950 (19*50) Verse.

* Außerdem beinhaltet dieser Vers einen einzigen Buchstaben „N“ und alle Verse, die 2 W- und einen N-Buchstaben haben sind 95 (19*5).

So sehen wir die Aufgabe der NWN-Buchstaben im Koran! Wäre der Vers 26:217 mit F (laut Warsh) geschrieben, dann würde die Zählung falsch verlaufen.

9. Die beiden Namen des Propheten Abraham: „ABRHM“ und „ABRHYM“

2:132 Und ebenso beschwor Abram (ابرهم) – und Jakob – seine Söhne: «O meine Söhne, in Wahrheit hat Allah (diesen) Glauben für euch erwählt; sterbet also nicht, außer ihr seid Gottergebene.»

Das Wort „ABRHM“ wurde in diesem Vers in Warsh mit „Y“ (ABRHYM) geschrieben. Gott verwendete beide Namensbezeichnungen für den Propheten Abraham (ABRHM und ABRHYM). Nur in Sura 2, in der der Prophet zum ersten Mal erwähnt wurde, wurde sein Name ohne „Y“ geschrieben und danach in allen anderen Suren wurde er geändert zu „ABRHYM“ (mit Y). Das ist nämlich auch sehr wichtig, weil der Koran die Thora-Aussage bestätigt, dass der Prophet früher „ABRHM“ hieß und später nannte ihn Gott „ABRHYM“
(Bitte beachten, dass der Y-Buchstabe unterschiedlich ausgesprochen werden kann, als „a“ oder „i“)

Hafs hat in dem Bezug die richtige Schreibweise beibehalten und den Namen in Vers 2:132 ohne Y geschrieben.

10. Das Wort „Taqouloun“ (TQWLWN)

2:140 Oder wollt ihr sagen (تقولون), Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und (seine) Kinder waren Juden oder Christen?» Sprich: «Wißt ihr es besser oder Allah?» Und wer ist ungerechter, als wer das Zeugnis verhehlt, das er von Allah hat? Und Allah ist nicht achtlos eures Tuns.

In diesem Vers wurde das Wort „Taqouloun“ in Warsh mit „Y“ (Yaqouloun) statt mit „T“ geschrieben. Doch der Allmächtige setzte im Koran ein vollkommenes System, das auf die Zahl 19 gebaut ist. Alles was wir hier machen brauchen, das Wort „Yaqouloun“ im gesamten Koran zu suchen, um festzustellen, dass es in 76 (19*4) Versen existiert.
Wäre also das Wort in Vers 2:140 mit „Y“ geschrieben, dann wäre das Ergebnis (77) nicht durch 19 teilbar.

Hier sind die Verse:
2:79, 3:7, 3:16, 3:75, 3:78, 3:154, 3:167, 4:46, 4:51, 4:75, 4:81, 4:150, 5:41, 5:52, 5:73, 5:83, 6:33, 7:169, 9:61, 10:18, 10:20, 10:38, 10:48, 11:13, 11:35, 15:97, 16:32, 16:103, 17:42, 17:43, 17:51, 17:108, 18:5, 18:22, 18:49, 20:104, 20:130, 21:38, 23:70, 23:109, 24:26, 24:47, 25:22, 25:65, 25:74, 26:226, 27:71, 28:82, 32:3, 32:28, 33:13, 33:66, 34:29, 36:48, 37:36, 38:17, 42:24, 42:44, 46:8, 48:11, 50:39, 50:45, 52:30, 52:33, 54:44, 56:47, 58:8, 59:10, 59:11, 63:7, 63:8, 66:8, 67:25, 68:51, 73:10, 79:10

11. Das Wort „HoWa“ (HW)

57:24 Die geizig sind und die Menschen zum Geiz anhalten. Und wer da den Rücken wendet – siehe, Allah ist Der (هو), Der Reich und Lobenwert ist.

* Dieser Vers enthält in Warsh-Version das Wort „HoWa“ nicht, so wie es in Hafs geschrieben ist. Dieser Vers hat normaler Weise 5 W-Buchstaben und ein Wort „Allah“ und wenn wir alle Verse im Koran suchen, die diese Kombination haben („W“ = 5 und „Allah“ = 1) , dann finden wir 209 (19*11) Verse.

* Das Wort „Howa“ bedeutet (Er, Ihn, Ihm) und besteht aus den beiden hintereinander folgenden Buchstaben (HW). Es bezieht sich im Koran meistens auf Gott. Wir wissen ja, dass ER nur Einer ist (Es gibt keine Gottheit außer IHM). Deshalb wollen wir alle Verse suchen, die die beiden hintereinander liegenden Buchstaben HW einmal je Vers haben.
Auf dieser Weise finden wir 570 (19*30) Verse.

* Nun suchen wir weiter in diesen 570 Versen nach dem Namen „ALLH“, der nur einmal je Vers existiert. Hier finden 152 (19*8) Verse.

* Suchen wir noch einmal in diesen 570 Versen nach dem bekannten islamischen Zeugnis (Schahada = Es gibt keine Gottheit außer IHM), dann sehen wir, dass es genau 19 Male vorhanden ist

Es gibt keine Gottheit außer IHM und gepriesen sei ER in aller Ewigkeit.

Salam

* * * * ** * * ** * ** **