Home de

Der Donner huldigt ihm in Dankbarkeit, und die Engel huldigen Ihm in Ehrfurcht. Er schickt den Blitz und trifft damit, wen Er will. Und trotzdem streiten sie über Gott, Dessen Macht unermeßlich ist.

 

Index
 
 1. Einleitung zu OpenQuran
 2. Installation von OpenQuran
            – Anforderungen
 3. Einbettung einer neuen Übersetzung
 4. Anzeigen von ausgewählten Suren
 5. Optionen
            – Ändern, Sortieren oder Löschen einer Koranausgabe oder Übersetzung
            – Konfigurieren der Schriftfarbe und -größe
            – Auswahl der Kommentartabelle
 
 6. Kommentare schreiben
 7. Benutzung der Navigators
 8. das Ändern der Surennamen
 9. Hijri/ Gregorianischer Kalender
10. Hotkeys der Tastatur
11. eine kleine HTML-Referenz
12. Über OpenQuran und Kontakt
 
 
Einleitung
 
Meistens besteht eine Koran-Software aus einer Koranausgabe und einigen Übersetzungen, welche die Benutzer weder auswählen noch ändern können. Zum Lernen nützt das nicht viel und der Anwender muss mehrere Softwares benutzen um Ergebnissen zu bekommen, die an anderer Stelle geschrieben werden müssen.
OpenQuran ist in diesem Fall sehr leicht zu benützen und kann so weiter entwickelt werden, wie der Anwender es gerne möchte:
Einbetten einer eigenen Koranausgabe und mit so vielen Übersetzungen wie möglich.
Eigene Kommentare zu jedem Koranvers schreiben, oder auch geschriebene Kommentare importieren
Betrachtung einiger Verse mit eigenen Kommentaren dazwischen. Diese können als oq-Datei gespeichert und mit anderen OpenQuran-Benutzern geteilt werden.
OpenQuran kann leicht in jede Sprache übersetzt werden, indem man eine xml-Datei ändert.
Die Namen der Suren könne auch so geändert werden, wie der Anwender es gerne möchte und weitere Möglichkeiten.
 
Anforderungen
 
OpenQuran wurde erstellt mit unter Benutzung der MS, C# Programmiersprache. Um sie zu benutzen, müssen Sie die .NET Framework-Version 2.0 auf Ihren Rechner installiert haben. Falls Sie mit Vista arbeiten, dann haben Sie es schon. Wenn Sie Windows XP installiert haben, können Sie es hier bekommen. Leider funktioniert OpenQuran nicht mit einem MAC oder einer älteren Version von Windows
 
Installieren von OpenQuran
 
Es ist nicht nötig OpenQuran mit einem Installationsassistenten.
 
  • Downloaden Sie OpenQuran hier
  • OpenQuran kann mit jedem Programm ausgeführt werden, welches Net Framework 2.0 von Microsoft hat. Falls Sie es noch nicht haben sollten, dann können Sie es auf der Seite von MS herunterladen und installieren
  •  Wenn das NetFramework installiert ist, muss OpenQuran.zip nach C.\ oder irgendeinem anderen Festplattenspeicher (sogar USB-Stick) entpackt und OpenQuran.exe geöffnet werden.
  • Wenn Sie OpenQuran zum ersten Mal öffnen, werden Sie feststellen, dass noch keine Übersetzungen des Koran eingefügt sind. Dies ist deshalb, weil jeder Anwender zuerst entscheiden muss, ob der die Sura 9 mit 127 Versen oder mit 129 Versen haben möchte. Wenn Sie sich für eine dieser beiden Möglichkeiten entschieden haben, bedeutet dies, dass alle anderen Übersetzungen, die Sie später einbetten, die gleiche Anzahl der Verse haben muss. Falls Sie die Dure 9 mit 127 Versen wählen, bedeutet dies, dass Ihre Koranversion aus 6234 Versen besteht, ansonsten 6236.
  • Lassen Sie uns nun unsere erste Version oder Übersetzung des Koran einbinden
  1. Starten Sie OpenQuran
  2. Klicken Sie im Menü auf "Werkzeuge" und wählen Sie "Texte zu Daten"
  3. Nun benötigen wir die Textdatei, welche unsere Koranversion enthält. Falls Sie keinerlei Textdateien heruntergeladen haben, können Sie, wenn Sie auf unserer Seite einige finden. Falls Sie Ihre eigenen Textdateien einbinden wollen, lesen Sie den nachfolgenden Thread (Einbinden neuer Übersetzungen) als Anleitung dazu.
  4. Im Fenster "Optionen" teilen wir dem Programm mit, ob Sura 9 unserer Koranausgabe oder – übersetzung aus 127 oder 129 Versen besteht. (Hat Sura 9 127 oder 129 Verse?)
  5. Falls Ihre Textdatei Suren- und Versnummern hat, dann machen Sie einen Haken in das Kästchen (Meine Textdatei hat schon Sura- und Versnummer so wie diese)
    Suren- und Versnummern muss auf richtige Art und Weise geschrieben sein, wie das Beispiel zeigt
  6. (Sprache) ist die Sprache, die in der Textdatei verwendet wird
  7. (Verfasser) Der Name des Übersetzers oder Autors dieses Textes
  8. (Kommentar) Hier müssen Sie nichts ändern
  9. (Sortieren) Dieses zeigt an, wie das Programm die Übersetzungen sortieren soll. Die Nummerierung erfolgt automatisch. Sie können sie jetzt oder später in den Optionen von OpenQuran ändern.
  10. (Text-Richtung) Für die Textdateien, die in arabisch oder hebräisch ähnliche Sprachen geschrieben sind. Wählen Sie zwischen (Rechts nach Links) oder (Links nach Rechts)
  11. Nachdem Sie die Textdatei eingebettet haben, können Sie sehen, wie die Verse sortiert sind. Wenn alles OK ist dann klicken Sie die taste darunter (Speichern in meiner Datenbank).
    Die neue Datei ist eingefügt und kann nach einem Neustart von OpenQuran gesehen werden
 
 
 
Eine neue Übersetzung einfügen
 
Für nichtenglische Textdateien: Textdateien müssen zuerst in UTF-8 (Universalcode) umgewandelt werden.
Wenn Ihre Textdatei nicht das richtige Format hat, gehen Sie wie folgt vor:
 
  1. Markieren Sie den ganzen Text (Strg+A)
  2. Schneiden sie de Text aus in die Zwischenablage (Strg+X)
  3. Ändern Sie den Universalcode der Textdatei (abhängig von Ihrem Texteditor) in UTF-8
  4. Fügen Sie den Text wieder ein (Str+V) und speichern Sie
 
Das war's
 
Anzeigen einer ausgewählten Sura
 
Wenn Sie einen Surennamen doppelklicken wird Ihnen die ganze Sure angezeigt. Aber Sie können auch mehr als eine Sure auswählen, indem Sie den Steuerschlüssen (Strg) gedrückt halten und mit der Maus diejenigen Suren auswählen, die Sie sehen möchten. Nachdem Sie die Suren ausgewählt haben, machen Sie einen linken Mausklick und wählen (ausgewählte anzeigen)
 
Optionen

Ändern der Sortierung oder Löschen einer Koranausgabe/Übersetzung
  1. Klicken Sie im Menu (Werkzeuge) è (Option)
  2. Der erste Tab (Sortieren/Löschen) zeigt alle Übersetzungen, die in OpenQuran eingefügt sind.
  3. Wählen Sie das, welches Sie ändern wollen
  4. schreiben Sie eine andere Sortierungsnummer und klicken Sie (Sortierung)
 
Falls Sie eine Übersetzung oder Ausgabe löschen wollen:
 
  • Wählen Sie das, welches Sie löschen wollen und klicken Sie auf (Löschen)
  • Nachdem Sie die Sortierung geändert haben oder ein Verzeichnis gelöscht haben, müssen Sie OpenQuran neu starten
 
 
Konfiguration der Schriftfarbe und -größe
 
Im zweiten Tab des Optionenfensters (Schrift/Kommentare) können Sie die Schriftart jeder Übersetzung oder Ausgabe ändern
 
1. Wählen Sie eine Übersetzung/Ausgabe aus dem Pulldown-Menü
2. Klicken sie auf  um die Schriftart und die Größe zu ändern
3. Klicken Sie  auf  für Vordergrundfarbe
4. Klicken Sie auf dieses  für die Hintergrundfarbe
5. (Rechts nach Links) um die Richtung des Textes zu ändern
 
Kommentartabelle wählen
 
(Dies selektieren für eigene Kommentare) bedeutet, dass diese Tabelle speziell für das Schreiben eigener Kommentare ist. Sie können nur 1 Tabelle für eigene Kommentare nutzen. Um eigene Kommentare zu schreiben, sehen Sie den nachfolgenden Artikel (Kommentare schreiben)
 
Kommentare schreiben
 
  1. Wählen Sie im Menü (Datei) è (Kommentare schreiben)
  2. Schreiben Sie die Suren- oder Versnummern zu welchen Sie Kommentare dazu schreiben möchten und klicken Sie auf OK. Der andere Weg ist Suren- oder Versnummern vom Browser auszuwählen und (Datei)è (Kommentar schreiben) zu wählen oder drückem Sie nur  ALT+ C. Dies führt Sie direkt zu dem gewählten Vers im Editor
  3. Auf dem Status des Editors sehen Sie die Suren- und Versnummern. Schreiben Sie ihre Kommentare und speichern Sie
 
Nun machen Sie einen Doppelklick auf den Surennamen, in welchen Sie den Kommentar eingefügt haben. Wenn die Kommentar-Tabelle angehakt ist, dann sehen Sie was sie unter den Koranvers geschrieben haben
 
 
Nutzung von Nav
 
Falls Sie einige Verse suchen, welche Sie für  Ihre Unterlagen festhalten wollen, dann steht Ihnen (NAV) dafür zu Diensten, überdies können Sie auch Kommentare zu den ausgewählten Versen hinzufügen. Das folgende Beispiel zeigt Ihnen 3 verschiedene Verse mit Ihren eigenen Kommentaren: Kopieren Sie die folgende Zeile in das NAV Textfeld:
 
(Der Satzteil “Besm Allah” erscheint 3mal im Koran) 1:1 11:41 27:30
 
Unter dem Textfeld wählen Sie (Datei) è (Code ausführen) oder betätigen Sie (ALT+LEERTASTE) um den Code zu starten. Im Browser sehen Sie dann den Kommentar und die 3 Verse, welche Sie ausgewählt haben.
  • Um Kommentare zu schreiben benutzen Sie einfacher halber Klammern ( )
  • Für eine komplette Sure, benötigen Sie nur ihre Nummer. (Ich zeoge Ihnen Surennummer 1)1
  • Für einen bestimmten Vers, müssen Suren- und Versnummer mit Doppelpunkt getrennt werden 1:1
  • Beim Auflisten einer reihe von Versen einer Sure, benützen Sie den biindestrich wie angezeigt 1:1-3 (Dies zeigt Sure 1 Vers 1 bis 3)
Hinweis
  1. Sie können nur solche Sonderzeichen in Ihren Kommentaren verwenden (( – , ; : . ” ‘ $ % = + / < > und HTML Codes um Ihren Kommentar zu formatieren)
  2. Falls das Feld zu klein ist für Ihre Bearbeitung, dann können Sie irgendeinen Text-Editor benützen; speichern Sie die Textdatei auf Ihre Festplatte wie *.oq Datei (beispielsweise: meinText.oq), dann können sie es in Openquran laden è (Nav) Fenster und (Code ausführen)
 
Ändern der Surennamen
In dieser Version von OpenQuran haben wir nur die arabischen Namen der Suren einbezogen. Falls Sie die Surennamen in Ihre eigene Muttersprache oder eine andere Sprache ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor:
  1. Öffnen Sie den Ordner in welchem OpenQuran installiert ist
  2. Öffne Ordner (xml)
  3. Dort finden Sie eine Datei die (suranames.xml) heißt. Öffnen Sie die Datei mit einem Texteditor
  4. Dort sidn 114 Zeilen, welche die Surennummern und –namen anzeigen, so wie diese Zeile: <sura Nr=”001″ name=”الفاتحة” />
  5. Ändern Sie den Inhalt des Namens wie Sie möchten: Name = "The Key" speichern Sie die Datei und starten Sie OpenQuran neu um die Änderungen auf der linken Seiten zu sehen.
  6. Machen Sie das gleiche mit allen 114 Surennamen. Speichern Sie ihr Dokument und starten Sie OpenQuran
Hinweis: Machen Sie eine Kopie der Datei (suranames.xml), bevor Sie die Namen der Suren ändern, für den Fall, dass Sie irgendetwas falsch gemacht haben.
 
Hidschri /Gregorianischer Kalender
 
Tastaturbefehle
Upper Menu Shortcuts
Alt+C
Kopiere ausgewählte Suren-/Versnummern und aktiviere Kommentar-Editor
Ctrl+P
Drucke Browser-Inhalte
Alt+F4
Beende OpenQuran
Ctrl+left
Gehe zurück
Ctrl+right
Gehe vorwärts
Ctrl+F
Zeige "Suchen-Tab"
Alt+F
Kopiere das ausgewählte Wort vom Browser und setze es in das Suchfeld
Ctrl+T
Zeige Übersetzungen-Tab
 
 
Nav Tab Shorcuts
Ctrl+N
Schreibe einen neuen Nav Kommentar
Ctrl+O
Öffne bestehenden Nav Kommentar
Alt+Space
Führe Nav Code aus
Ctrl+S
Speichere Nav Kommentar
Ctrl+Shift+S
Speichere als neuer Kommentar
Ctrl+R
Ändere die Richtung des Nav Feldes nach rechts
Ctrl+Up
Eine größere Höhe des Nav Feldes
Ctrl+Down
Kleinere Höhe des Nav Feldes
Alt+Up
Vergrößere Schriftgröße
Alt+Down
Verkleinere Schriftgröße
 
 
Kommentar Editor  Shortcuts
Alt+N
Schreibe neuen Kommentar
Alt+S
Speichere Kommentar
Crtl+P
Drucke Kommentar
Ctrl+Shift+P
Drucke Vorschau
Ctrl+R
Ändere die Textrichtung auf Rechts nach Links
Ctrl+H
Zeige HTML des Dokuments
Ctrl+Z
Rückgängig machen
Ctrl+Y
Wiederherstellen
Ctrl+A
Wähle ganzen Text
Ctrl+C
Kopiere ausgewählten Text
Ctrl+X
Schneide ausgewählten text aus
Ctrl+V
Einfügen der Zwischenablage
Ctrl+B
Wähle Fettdruck
Ctrl+I
Wähle Kursivschrift
Ctrl+U
Unterstreiche Auswahl
Ctrl+L
Link anhängen
 
HTML small Refference
  • <b>Fetter Text</b>
  • <i>Kursiver Text</i>
  • <u>Unterstrichener Text</u>
  • <font color=”red” size=”18″>Roter text, Größe 18</font>
  • <br>Zeilenumbruch
  • <p>Paragraph text</p>
Über uns und Kontakt
OpenQuran wurde von mir, Ayman Teryaki, erstellt. Sie können meinen Blog bei www.openquran.de lesen. Falls Sie Fehler finden (was wahrscheinlich ist) senden Sie sie mir und ich werde versuchen sie zu beseitigen, so Gott will. Falls Sie denken, dass Ihnen OpenQuran für Ihre Studien nützlich ist, können Sie auch armen Menschen helfen, indem irgendeine Geldsumme an SOS Kinderdorf oder an eine andere Hilfsorganisation spenden. Gott sei Dank für eine gute Zukunft. Grüße und Salam
Das OpenQuran-Team wünscht ihren Erfolg auf Ihrem Weg. Inscha Allah.

5 stars

Comments Off

© Alle Rechte vorbehalten an www.openquran.de, Eine Weiterleitung ist nur mit Verlinkung gestattet ©